Poroso

Performance: Espacio y tiempos variables. papel, micrófonos de contacto, manipulación de audio en vivo, grabaciones de audio, bancas plásticas, luces LED. 2015.

Performance: Variable space and time, paper, contact microphones, live audio manipulation, audio recordings, plastic benches, LED lights. 2015


(ESP) Poroso: colaboración de Víctor Hoyos ( espacio) - Jorge Espinosa (sonoridades) - Josie Cáceres ( cuerpo / danza contemporánea)

Esta obra transdisciplinar aborda, a través del cuerpo, el sonido y el espacio las aberturas o los entres de situaciones, estados o momentos.  Nos juntamos para hurgar en nuestro proceso y abrir un diálogo creativo que permitiera recorrer varios territorios, algunos precarios e inciertos.

Cada elemento de esta obra es una respuesta a las provocaciones intercambiadas a lo largo de algunos meses.

Bajo el paraguas del vacío, surge la exploración entre estos territorios artísticos:  “espacios diferentes, esos otros lugares (…) que son las heterotopías”; como dice Foucault. Esos espacios reales, fuera de todo lugar dan pie para explorar y proponer estados de cuerpo en danza en relación con otras disciplinas, fuera de cualquier intento formal coreográfico constituido para generar diálogos y por que no decirlo…. incertidumbres.

(EN) Porous: Collaboration between Víctor Hoyos (space) - Jorge Espinosa (sound) - Josie Cáceres (body/contemporary dance).

This transdisciplinary work deals with the openings or in-betweens of situations, states or moments through the body, sound and space.  We came together to delve into our process and open a creative dialogue that would allow us to move through different territories, some of them precarious and uncertain.

Each element of this work is a response to the provocations exchanged over the course of several months.

Under the umbrella of emptiness, the exploration between these artistic territories emerges: " different spaces, those other places (...) that are heterotropias"; as Foucault says. These real spaces, of all places, give rise to explore and propose states of the body in dance in relation to other disciplines, out of any formal choreographic attempt constituted to generate dialogues and why not say it .... uncertainties.